Cusumano

progetto di label design delle bottiglie
e di packaging secondario
per la capsule-collection di Cusumano,
azienda vinicola siciliana.

Bottle label design and secondary packaging
for the capsule collection of Cusumano,
a Sicilian winery.

progetto di label design per tutte le bottiglie
della linea dei vini territoriali Cusumano.

le illustrazioni rappresentano
le diverse tenute di provenienza dei vini.

label design project for all bottles
of the Cusumano territorial wine line.

The illustrations represent
the different estates where the wines originate.

progetto di label design per tutte le bottiglie
della linea dei vini varietali Cusumano.

Perdiamo le illustrazioni legate alle tenute,
ma I fondi colorati si arricchiscono
di pattern quasi sartoriali,
a simboleggiare la cura artigiana della produzione.

Label design project for all bottles
of the Cusumano varietal wine line.

We lose the illustrations related to the estates,
but the colored backgrounds are enriched
with almost sartorial patterns,
symbolizing the artisanal care of production.